(Click here to read this interview in English!)
(Lue haastattelu suomeksi tästä!)
(¡Lee la entrevista en español aquí!)
(Lisez l'interview en français ici!)

Сайт BacktoFrankBlack.com был чрезвычайно рад, когда сам Фрэнк Блэк - актер Ланс Хенриксен - предложил дать эксклюзивное интервью в поддержку кампании. Нам очень повезло получить возможность побеседовать с актером в День благодарения о "Тысячелетии", его возможном будущем и о работе над образом Фрэнка Блэка.

BACKTOFRANKBLACK: Считаете ли вы, что возвращение Фрэнка Блэка возможно? Вы еще заинтересованы в том, чтобы снова сыграть Фрэнка? Вы были очень оптимистично настроены на конференциях в этом году.

ЛАНС: Да, я с огромным удовольствием снимусь в фильме и я правда считаю, что возможность есть, но все зависит от Фрэнка Спотница и Криса Картера.

BTFB: Если Фрэнк Блэк и "Тысячелетие" вернутся в неком другом формате, то в каком именно формате вы бы предпочли их увидеть?

ЛАНС: Фильм стал бы интересным вариантом. Когда речь идет о фильме, ты знаешь, когда у него будет конец, и ты можешь направить всю свою энергию на это. Но когда ты снимаешься в телесериале, он продолжается десять с половиной месяцев, так что нет никакой возможности "предвидеть конец", поскольку ты знаешь, что вернешься в эфир в следующем году. А это очень утомительно.

BTFB: Значит, фильм будет идеальным вариантом?

ЛАНС: Да. Идеальным.

BTFB: Кроме "Тысячелетия", ваша карьера направлена в сторону полнометражных фильмов. Вы теперь особо не снимаетесь на телевидении.

ЛАНС: Да, не очень часто. Я всегда считал, что "Тысячелетие" должно быть на большом экране или на канале HBO по той причине, что там ты гораздо свободнее в плане языковых средств и в плане того, что может происходить в сюжете. Тебе позволительно говорить о большем, и для меня это намного естественнее, чем быть рафинированным парнем. У меня это не очень хорошо получается.

BTFB: Да, можно точно сказать, что у вас не рафинированная карьера в кино!

ЛАНС: Я в таких фильмах не снимаюсь. Я пробовал все, что только можно попробовать в кино, и это было здорово, это замечательный опыт. А вот быть запертым на телевидении - это очень трудно. Я не хочу показаться нытиком. Поверьте, я любил каждую минуту "Тысячелетия", но съемки были изматывающими, словно безысходные... было очень утомительно. Я очень уставал, но на телевидении все ощущают усталость. Так что никаких особых чувств к ТВ я не питаю.

 
BTFB: В комментариях к DVD вы и Крис Картер открыто заявили о вашем беспокойстве насчет стилистических и сюжетных изменений во втором сезоне "Тысячелетия". Стоит заметить, что ваши комментарии всколыхнули волну обсуждений касательно второго сезона внутри фэндома. Не могли бы вы подробнее рассказать о ваших чувствах ко второму сезону?

ЛАНС: Ну, ненависти к нему точно нет! Нам казалось, что второй сезон как бы ниспроверг основы шоу. И первым знаком этого были футболки, которые принесли Глен Морган и Джеймс Вонг, на которых было написано: "На 98% меньше серийных убийц". Чего?! Да вся идея шоу строилась на раскрытии преступлений, которые было практически невозможно раскрыть. Так что для нас это было все равно что измена.

Не забывайте, я не мог смотреть сериал, пока в нем снимался! У меня просто не было времени. Я не видел эпизоды до тех пор, пока они не вышли на DVD. И когда я погрузился глубже во второй сезон, я понял, что сценаристы пробовали сделать что-то необычное - что-то очень странное! Я увидел, что один или два эпизода были очень креативными! И это смягчило мое первоначальное отношение к сезону.

BTFB: Могу я вас спросить о даре Фрэнка? Фанаты тоже любят его обсуждать. Крис сказал в комментариях на DVD, что по оригинальному замыслу в первом сезоне дар был просто олицетворением интуиции Фрэнка, но тем не менее, в том же первом сезоне есть ощущение чего-то мистического в даре. Что вы думаете?

ЛАНС: Ну, давайте я так скажу: вы ведь знаете, как действуют великие шахматисты, да? Они изучают, изучают и еще раз изучают - они знают все ходы других великих шахматистов. Я всегда считал, что Фрэнк Блэк стал человеком, который может совместить в голове абстрактные "болтающиеся концы" - то, чего другие люди сделать не могли. Он мог заметить только лишь наброски идеи, и по ним воссоздать целую историю. Другими словами, заходя в комнату, он видел кусочки паззла, как настоящий шахматист, и мог их соединить в одну картину. Я всегда считал, что его дар был интеллектом и интуицией, а не сверхъестественной способностью. Я даже не знаю, как можно описать сверхъестественные способности - ну разве что это дар от Бога, вроде Моисея, когда он разговаривал с Богом.

Для меня дар был чем-то большим... чем-то даже прагматичным. Я всегда считал, что Крис понимал, что я никого не хочу осуждать. Я не хотел, чтобы Фрэнк Блэк был судьей или каким-нибудь пуританцем, который говорил бы "вот это хорошо, а вот это - плохо". Никакой дар не будет работать, если ты осуждаешь людей. Дар заключался только в том, чтобы раскрыть то, что происходило.

BTFB: Как вы считаете, помог ли такой подход - не осуждать других - сделать Фрэнка Блэка уникальным персонажем?

ЛАНС: Да. Я читал книги о том, что есть разные типы серийных убийц, и о том, что они проходят через разные этапы в своей жизни - ну типа заметают следы и тому подобное. И все дело в том, чтобы относиться к этому беспристрастно. Это все равно, что воспитывать ребенка - ты не хочешь нарушить чувство собственного достоинства у ребенка, ты хочешь его вскормить и воспитать, верно? Точно так же, преследуя того, кто совершает ужасные вещи, тебе нужно знать, почему он это делает, чтобы его остановить. Потому что такие люди не в себе.

BTFB: Кажется, именно это и делает Фрэнка таким понятным персонажем по всему миру: он человек, который не ищет правосудия путем мести, он просто останавливает людей, которые совершают ужасные поступки.

ЛАНС: Совершенно точно. Ты знаешь, что эти люди должны быть упрятаны куда подальше - но это уже задача для других, а не для Фрэнка, это не его работа и не его жизнь. Есть одно хорошее выражение: "Я не очень люблю религию потому, что она для людей, которые боятся попасть в ад. А духовность - она для тех людей, которые уже были в аду". И я думаю, это выражение очень хорошо характеризует Фрэнка - он уже побывал в аду.

Фактически "Тысячелетие" было основано на реальной истории о человеке, который расследовал более ста дел, у него случился инсульт и он чуть не умер. Они нашли его в номере отеля и он был еле живой. Но он вернулся, с ним все было в порядке после того, как его поставили на ноги. Но когда ты так близко подходишь к черте, обратно ты возвращаешься уже другим.

Вторая часть интервью будет опубликована через несколько недель. Во второй части Ланс подробнее рассказывает о своем персонаже Фрэнке Блэка, о его роли в сериале, а также о кампании за его возвращение!

(Беседовал J McLean)

***

Чтобы отблагодарить Ланса за поддержку нашей кампании, пожалуйста, обратите внимание на следующее:

• Прежде всего мы советуем вам написать письмо компании FOX. Пример письма и адрес вы можете найти ЗДЕСЬ. У нас есть множество идей и предложений ЗДЕСЬ.
• Вы можете подписать наши петиции: одну - за возвращение Фрэнка Блэка, вторую - за фильм "Тысячелетие".
• Вы можете присоединиться к нашим Myspace или Bebo социальным группам или посетить сайты наших сообщников!
• Чтобы сделать ваше письмо в FOX как можно более креативным и запоминающимся, используйте наши образец, аватары или флаеры Воспользуйтесь нашим набором баннеров для форумов! Рассказывайте о кампании на других форумах и сайтах!
• Подпишитесь на нашу новостную рассылку! Или же почаще заходите на наш блог!
• Если вы хотите связаться с администратором кампании, пишите на этот адрес:  info@backtofrankblack.com. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не имеем права передавать никаких посланий актерам и членам съемочной группы "Тысячелетия".